Forum dyskusyjne serwisu Horror Online Strona Główna Forum dyskusyjne serwisu Horror Online
Forum strony Horror Online - kompendium wiedzy o horrorze.

FAQFAQ  SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy
RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj
Aliensgroup

Odpowiedz do tematu
Poprzedni temat :: Następny temat
Zabawna wpadka Newsmana!
Autor Wiadomość
ChowYunFat 
Zainfekowany



Dołączył: 27 Paź 2005
Posty: 30
Skąd: Piekary
Wysłany: Wto 04 Kwi, 2006   Zabawna wpadka Newsmana!

Dudimmu popełnił zabawną wpadkę przy niusie dotyczącym filmu "Sin-Jin Smyth". Chodzi o to, że napisał iż jest to film indyjski, a tak naprawdę źle przetłumaczył słowo indie skrót od independent, co oznacza że chodzi o film niezależny. Może się i czepiam, bo już o tym wspomniałem w komentarzach, ale ten sam błąd wystąpił w następnym niusie o filmie "Driller". Dudimmu sprawdzaj w słowniku niezrozumiałe do końca zwroty. Pozdrawiam.
_________________
NiewaĹźne jak daleko - Biegnij po wszystko co jest Ciebie warte!
 
 
 
Dudimmu 
Administrator



Wiek: 34
Dołączył: 12 Mar 2004
Posty: 1380
Skąd: Wrocław
Wysłany: Wto 04 Kwi, 2006   

Yup przyznaje się że w 2 newsach źle zrozumiałem jedno słowo, oba newsy zaczynały się że "indie production" od razu pomyślałem o indyjskiej produkcji, słowo też sprawdzałem w słowniku internetowym, i klika pierwszych tłumaczeń było o Indiach, indyjski itd. wiec za szybko uznałem że dobrze zrozumiałem, jednach na dalszych pozycjach tłumaczenia było też niezależny, jednak o tym dowiedziałem się później, sprawdzając ponownie gdy zwróciłeś mi uwage w komentarzach....
_________________
Nie wierzysz w diabła???
A powinieneś, bo on wierzy w Ciebie.........

CZYTAĆ REGULAMIN !!!
 
 
 
ChowYunFat 
Zainfekowany



Dołączył: 27 Paź 2005
Posty: 30
Skąd: Piekary
Wysłany: Sro 05 Kwi, 2006   

No to fajnie. Przyznam się tylko, że gdy ja pierwszy raz zetknąłem się z tym skrótem odebrałem go tak samo jak ty :) Ale coś tam nie pasowało :)
_________________
NiewaĹźne jak daleko - Biegnij po wszystko co jest Ciebie warte!
 
 
 
Yoorask8 
V.I.P.



Wiek: 31
Dołączył: 01 Mar 2005
Posty: 961
Skąd: Bergen St.
Wysłany: Sob 29 Lip, 2006   

Mam nadzieje, że nikt się nie obrazi, a w szczególności Dudimmu, jeżeli mu wytknę perfidny błąd popełniony przy jednym newsie.

http://www.horror.com.pl/...show_all&no=944

W tytule newsa, nazwisko aktora - Johnny'ego Deppa jest napisane poprawnie, natomiast już w treści newsa występują aż dwa rażące błędy: "Johny Deep" - przez jedno n, a nazwisko to już wogóle przekręcone. Można by to poprawić? :)
 
 
 
Dudimmu 
Administrator



Wiek: 34
Dołączył: 12 Mar 2004
Posty: 1380
Skąd: Wrocław
Wysłany: Nie 30 Lip, 2006   

Poprawione,dzięki za zwrócenie uwagi.
_________________
Nie wierzysz w diabła???
A powinieneś, bo on wierzy w Ciebie.........

CZYTAĆ REGULAMIN !!!
 
 
 
Yoorask8 
V.I.P.



Wiek: 31
Dołączył: 01 Mar 2005
Posty: 961
Skąd: Bergen St.
Wysłany: Nie 12 Lis, 2006   

Dudimmu, zdaje się, że "Sanibal Holocast", pisze sie przez dwa 'n' i przez 'c'. Chyba, że o inny film chodzi. :P (News o "Hostel 2")

poprawione, dzieki - Dudimmu
Ostatnio zmieniony przez Dudimmu Nie 12 Lis, 2006, w całości zmieniany 1 raz  
 
 
 
evilmg 
Współpracownik HO



Dołączył: 24 Lis 2005
Posty: 1831
Skąd: Kolonia
Wysłany: Czw 27 Lis, 2008   

dwa slowa - 'Ron Perelman' w Newsach x2 :mrgreen:
 
 
 
Asdark 
Zombie pożeracz mięsa



Dołączył: 28 Lis 2005
Posty: 1725
Skąd: R'lyeh
Wysłany: Pią 28 Lis, 2008   

A można prosić o linki? :) wiadomo, że zawsze jakaś literówka się trafi ;)
_________________
Oh cool! Here come the canned pickles!
--------
The oldest and strongest emotion of mankind is fear, and the oldest and strongest kind of fear is fear of the unknown - H.P. Lovecrαft
 
 
 
Krzysztov 
Redaktor Naczelny



Dołączył: 07 Kwi 2005
Posty: 634
Skąd: stąd
Wysłany: Pią 28 Lis, 2008   

evilmg napisał/a:
dwa slowa - 'Ron Perelman' w Newsach x2 :mrgreen:


poprawione
 
 
 
Sponsor

Dołaczył: Dawno, Dawno Temu ...
Posty: dużo...
Skad: Amityville





Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group
[STRONA GŁÓWNA HO] [SERWIS NEWS] [RECENZJE FILMÓW] [KSIĄŻKI] [OPOWIADANIA] [PUBLICYSTYKA] [ZAPOWIEDZI] [CIEKAWOSTKI] [SYLWETKI] [FORUM] [REDAKCJA]